[Dịch] Dị Độ Lữ Xã

/

Chương 97: Mở Cửa Giết (Không Sai) (1)

Chương 97: Mở Cửa Giết (Không Sai) (1)

[Dịch] Dị Độ Lữ Xã

Viễn Đồng

5.628 chữ

20-08-2025

Gió trong thung lũng bắt đầu xao động.

Vu Sinh không rõ chuyện gì đang xảy ra, nhưng hắn có thể rõ ràng cảm nhận được "bầu không khí" tràn ngập khắp dị vực đang biến đổi. Cảm giác này khó lòng dùng lời lẽ diễn tả, nếu phải nói, thì đó là…

Hắn cảm thấy cả thung lũng này đang dần "sống lại".

Rừng cây xa xa đang thức tỉnh, sơn mạch đang thức tỉnh, đại địa đang thức tỉnh, thậm chí cả bầu trời trên đỉnh đầu cũng đang truyền đến cảm giác bị dõi theo, lạnh lẽo và tràn ngập dục vọng đói khát, khiến người ta rợn tóc gáy.

Hắn nhận thấy Hồ Ly bên cạnh đang khẽ run rẩy. Yêu hồ thiếu nữ nắm chặt thức ăn trong tay, nhưng trên mặt lại hiện rõ vẻ sợ hãi. Nàng ngẩng đầu nhìn màn đêm đen kịt phía trên, từng chút một dịch bước về phía sau Vu Sinh, không ngừng thì thầm điều gì đó. Đến khi nàng lại gần, Vu Sinh mới nghe rõ nội dung lặp đi lặp lại:

“Khi tiên nhân chết là như thế này… Khi tiên nhân chết là như thế này…”

“Bây giờ là tình hình gì?” Ngải Lâm vội vàng hỏi, nhân ngẫu nhỏ cũng trở nên căng thẳng, lúc này ôm chặt dao thái trong lòng, toàn thân căng cứng. “Ngươi có biết gì không?”

Tuy nhiên, Hồ Ly lại không đáp lời nàng, cứ như thể lại rơi vào trạng thái thần trí bất định, chỉ biết không ngừng lặp lại câu nói vừa rồi.

Và rất nhanh sau đó, Ngải Lâm cùng Vu Sinh đều không còn bận tâm đến tình trạng bất thường của Hồ Ly nữa.

Vu Sinh cảm nhận được luồng khí tức quen thuộc xuất hiện gần đó. Trong khóe mắt, hắn thấy một thực thể nhanh chóng ngưng tụ từ bóng tối nơi rìa phế tích của ngôi miếu. Những khối thịt biến dạng sưng phồng chồng chất sinh sôi, những chi thể quái dị như bị cắt ra từ đủ loại sinh vật cứ thế từng lớp từng lớp mọc ra từ khối thịt. Hàng chục con mắt đói khát mở to trên bề mặt quái vật, lại có răng nanh sắc nhọn cùng những bộ phận miệng bị xé toạc không ngừng hiện ra giữa những con mắt, phát ra tiếng gầm gừ đục ngầu.

Thực Thể - Đói Khát, cuối cùng cũng xuất hiện gần con mồi của nó.

“Ngọa X!” Ngải Lâm lập tức kêu lên, “Thứ này xấu quá!”

“Cẩn thận nó đánh lén, toàn thân chi thể của thứ này đều có thể biến hình, còn có thể đột nhiên mọc ra xúc tu và đuôi từ bên trong,” Vu Sinh lập tức lên tiếng nhắc nhở, sau đó lại nói với Hồ Ly bên cạnh, “Lát nữa ngươi chỉ cần tự bảo vệ mình là được, ngươi đã bị tên này xâm thực sâu rồi, không thể giao chiến với nó.”

Tình trạng của Hồ Ly hiện tại rất không ổn. Sau khi quái vật xuất hiện, nàng vẫn kinh hãi nhìn lên bầu trời, nhưng khi nghe lời Vu Sinh, nàng vẫn ngây dại gật đầu, vừa nhặt lấy thức ăn vương vãi trên đất vừa lùi lại phía sau, nhưng lại không dám lùi quá xa, như thể sợ Vu Sinh gặp chuyện gì.

“Tiếp theo ngươi định đánh thế nào?” Ngải Lâm khẽ nói – con quái vật cách đó không xa vẫn đang lượn lờ, dường như kiên nhẫn chờ đợi điều gì đó, nhưng sự trì hoãn này chỉ khiến nàng càng thêm bất an. “Đừng nói với ta là ngươi định tay không xông lên đánh quân thể quyền với nó nhé, lúc ngươi đến còn chẳng chuẩn bị vũ khí nào, ta ít nhất còn mang theo một con dao thái đây.”

Vu Sinh đương nhiên biết lúc mình đến không hề chuẩn bị vũ khí, bởi hắn đã sớm thử qua, phần lớn cấu trúc trên thân quái vật này còn cứng hơn cả đá. Dù có cầm rìu chém được một phần da thịt mềm mại của nó, hiệu quả mang lại cũng chỉ là có còn hơn không. Bởi vậy, ngay từ đầu hắn đã không định mang theo “vũ khí” nào đến – đối với một người thường chưa từng được huấn luyện chiến đấu bằng binh khí, đừng nói là cầm dao thái, dù có thật sự cầm theo Đồ Long đao đến, khả năng cao cũng sẽ tự chém vào mình trước.

Hắn đã chuẩn bị những thủ đoạn “sát thương” khác.

“Vẫn là kế hoạch đã bàn ở nhà, ngươi chỉ cần khống chế hành động của nó, dùng những sợi tơ của ngươi,” Vu Sinh nói nhanh. “Lát nữa ta sẽ xông lên ‘xé một vết rách’ trên người nó, ngươi hãy chú ý. Nếu ta không may thất thủ, ngươi hãy lập tức đưa Hồ Ly chạy đi, không cần bận tâm đến ta. Hồ Ly có cách sống sót dưới tay quái vật đó, ngươi cũng sẽ không bị Đói Khát chủ động truy đuổi…”

Ngải Lâm ngây người một chút: “A, vậy rồi sao nữa?”

“Đợi ta sống lại rồi hội hợp, thử lại lần nữa, thứ này rồi cũng có lúc phải chết.”

“Ngươi khốn kiếp, quả nhiên vẫn là cái kế hoạch đơn giản thô bạo này phải không, đã nói là cố gắng đừng dùng ‘hồi sinh’ như chiêu thức thường rồi mà!”

“Ta đây chẳng phải là đang ‘cố gắng’ sao,” Vu Sinh nói nhanh, nhưng rất nhanh sau đó lại nhíu mày, cảm thấy con quái vật cách đó không xa có gì đó không đúng. “Sao nó vẫn chưa tấn công…”

Ngải Lâm cũng có cùng nghi hoặc: “Cứ cảm thấy nó cố ý kéo dài thời gian, như thể đang chờ đợi điều gì đó – thứ này đã có khái niệm ‘mưu lược’ rồi sao?”

“Vậy thì càng không thể để nó chờ đợi,” Vu Sinh lập tức cắn răng, “Chủ động tấn công!”

Lời vừa dứt, hắn liền chủ động lao về phía con quái vật. Gần như cùng lúc đó, Ngải Lâm đang ngồi trên vai hắn cũng linh hoạt lộn mình nhảy xuống, đồng thời vươn tay phải về phía quái vật – ngay khoảnh khắc chạm đất, đôi mắt của nhân ngẫu đã hóa thành một màu đen kịt, và vô số sợi tơ đen nhánh, nhỏ mịn, tỏa ra khí tức âm lãnh quái dị đã tràn ra từ tay nàng, như mạng nhện sinh trưởng và khuếch tán mãnh liệt, điên cuồng lan rộng khắp không gian!

Tất cả “tơ nhện” đều tránh khỏi quỹ đạo di chuyển của Vu Sinh. Hắn lại một lần nữa tăng tốc trong tấm lưới tơ không ngừng khuếch tán, thân thể đã được cường hóa gần như kéo theo một tàn ảnh trong không trung, mãnh liệt lao về phía cự thú huyết nhục dữ tợn đáng sợ kia!

Con quái vật cuối cùng cũng động đậy. Đối mặt với sự tấn công chủ động của “con mồi”, nó dường như có chút sững sờ, nhưng vẫn nhanh chóng phát động phản kích. Một chiếc vuốt sắc nhọn dữ tợn từ lưng cự thú giơ cao, hung hăng giáng xuống con đường mà Vu Sinh chắc chắn sẽ lướt qua.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!